Anders

女兒在香港當實習生已三個多月,觀察到香港的一些怪現象有感,寫了一篇文章。簡單翻譯一下:
1)公共地方的冷氣總是在攝氏二十度以下,人人在室內都要加添衣服只因太冷,這是什麼邏輯?
2)一兩歲的小孩已被逼學習雙語,巴士上隨時可見父母用生硬的英語在教導子女。對,英語是重要,但不是對著一個兩歲的孩子催谷。
3)大部分小孩都有三名父母:爸爸、媽媽和菲律賓或印尼藉工人姐姐。父母上班,照顧小孩的工作便轉嫁到工人姐姐的身上。辛勤工作得到月工資450歐元、兩個星期有薪年假,但是兩家的孩子卻要託付他人。
4)不可思議的房價。高得令不少人用盡一生的大部分資源去供一層樓;家裏的工人姐姐辛勞工作,省吃省儉,在家鄉便可擁有一棟屋,而收入比工人姐姐多十倍至二十倍的主人,卻屈在幾百呎的單位裏;還有荒謬的板間房、籠屋。
5)住在香港的可能都是大笨蛋,要不然為何到處都是令人煩厭的警告牌和提示廣播?坐自動電梯廣播不停提酲你不要看手提電、緊握扶手…….地鐵月台上又有工作人員提醒乘客小心列車和月台間的空隙,那條空隙才15cm寛,只有一歳小孩或極瘦的小孩才會掉下去。

這些無形中被洗腦、被控制的社會現象,看在一個在德國成長的十八歲女孩眼裏,真的不可思議。

一德國朋友看過文章後也加入討論說: 其實德國情況也好不到哪裡,只是德國社會和政府針對的範疇和方法不同。同是天涯淪落人,真正的自由不是理所當然的!

女兒原文如下:

 

 

Sophias aufregende Abenteuer

In Hongkong ist vieles für mich sehr unverständlich. Hier meine bisherige Liste:

1)Warum ist die Klimaanlage überall auf unter 20 Grad? Alle Leute ziehen sich drinnen wieder etwas an, weil es ihnen zu kalt ist. Also wo ist da die Logik? Mögen Leute es zu frieren?

2) Kinder werden pseudo-bilingual erzogen. Dialog zwischen einem nicht mal zweijährigen Kind und seiner Mutter: “Was ist das für ein Tier? Ein Monkey! Richtig.” Letztens saß ich im Bus vor einem Vater, der seine Tochter, die auch sehr jung war, durchgängig auf English voll geredet hat. Klar englisch ist wichtig, aber mit nicht mal zwei Jahren?

3) die meisten Kinder haben drei Elternteile. Mama, Papa und die (meist indonesische) Nanny. Die Nanny wohnt bei der Familie und kocht, putzt, kümmert sich um die Kinder während die Eltern arbeiten. Sie kriegt dafür 450€ im Monat (was in Indonesien sehr viel wert ist), 2 Wochen Urlaub…

View original post 201 more words

About Jamiehon

一切從一場小小的飲食革命開始。。。 沒有正職的一個純素食者(Vegan),曾是職業舞者、自由身編舞,現為德國某音樂學院舞蹈系兼職講師,矢志一星期最多工作四天,其餘時間務農,實行半農半X, 自給自足。。。
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s